La vita e' fatta di scelte...
si' o no, dentro o fuori, su o giu'.
E poi ci sono le scelte che contano davvero...
Amare o odiare.
Essere un eroe o un vigliacco.
Combattere o arrendersi.
Vivere...
o morire.
Mi chiamo...
mi chiamo April Kepner. Ho 28 anni. Sono...
sono nata il 23 aprile in Ohio. Vengo da Columbus, Ohio.
Mia madre... mia madre e' un'insegnante.
E mio padre e' un agricoltore... grano... grano... coltiva... grano.
Si chiamano Karen e Joe. Ho tre sorelle. Libby e' la piu' grande.
Poi ci sono io, Kimmie e Alice.
Non... non ho ancora fatto nulla. Non ho... ancora vissuto.
Non ho ancora finito. Nessuno mi ha ancora amata.
Per favore. Per favore. Sono la figlia di qualcuno.
Sono una persona.
Scappa.
Oh, signor Clark...
Signor Clark...
Vivere o morire...
la scelta piu' importante.
E non sempre quella scelta e' nelle nostre mani.
- Derek potrebbe essere ancora vivo. - Potrebbe spararci.
- Vado, Cristina. Vado. - No, no, no, no, tu rimani qui.
Per favore. Ti farai uccidere e io non permettero' che succeda.
Se vuoi andare, dovrai passare sul mio cadavere.
Siamo riusciti a tornare vivi dall'Iraq e ora ci ritroviamo questo pazzo
che si mette a sparare qui in ospedale, che dovrebbe essere il posto piu' sicuro al mondo.
- Stai cercando di dirmi qualcosa o... - Penso che tu sia innamorato di me.
Penso che tu sia innamorato di Cristina e di me allo stesso tempo.
E penso che tu abbia cercato di convincere
Shepherd a liberarsi di me, per non dover scegliere,
ma ora c'e' un pazzo che spara alla gente qui e, Owen, per il mio bene
e per quello di Cristina, devi scegliere. Lei o me?
Bene. Nessuna delle Nessuna delle due. Ecco la mia scelta.
Mi tolgo dall'equazione e sono...
Oh, mio Dio.
E' morto.
Non possiamo andare in terapia intensiva.
Restiamo qui. Siamo come papere al tirassegno.
- Porto via il paziente. - Chi stai chiamando?
Il 911.
Perche' lasciano uscire solo i civili? Dov'e' il personale medico?
La procedura prevede di evacuare prima i pazienti,
stanza per stanza, piano per piano, prima di
far evacuare il personale medico non essenziale.
Hanno preso il tizio con la pistola? Sapete dove si trova?
- Sapete chi e'? - No, signore.
Beh, c'e' qualcosa che sapete?
Sono il dottor Hunt del Seattle Grace Hospital.
- Stiamo uscendo con un paziente molto grave. - Comandante, ricevo.
Dottoressa Callie Torres. Sono in pediatria. Abbiamo una bambina con l'appendicite.
Dottoressa Miranda Bailey. Sono al quinto piano.
Ha sparato ad un medico in terapia intensiva...
- Sono morti due agenti della sicurezza... - Per nessuna ragione, lui...
E' alto circa un metro e 80, capelli grigi, baffi...
E ha sparato al dottor Charles Percy.
Ha sparato ad un'infermiera e ho un medico qui...
- Per favore, venite. - Karev.
- Abbiamo bisogno di aiuto. - Ha una ferita d'arma da fuoco al torace.
- Devo uscire di qui altrimenti non ce la... - Cercava il capo...
- cercava specificamente il capo. - Sono morte tre persone.
E gli ha sparato. Ha sparato a Derek Shepherd davanti a noi. Abbiamo bisogno di aiuto.
Resisti, ok? Resisti. Ti amo.
- Per favore, non morire. - Scappa Meredith, prima che spari anche a te.
Non morire! Mi hai capito?
- Non posso vivere senza di te. - Ho chiamato la polizia.
Se muori tu, io muoio con te. Ok, bene. Stanno arrivando.
- La polizia sta arrivando. - Mer, loro... loro... non verranno.
Non riusciranno ad arrivare in tempo.
- Oh, Dio, Mer. Mer... - "Prendo te. Scelgo te".
- Cosa... cosa facciamo? - Non mi morirai tra le braccia.
- Derek ha bisogno di essere operato, io... - No, rimani sveglio!
- Cosa facciamo? - Rimani sveglio! Rimani sveglio!
Derek!
- Derek, rimani sveglio. Rimani sveglio. - Ok. Ok.
April, vieni. Portiamo Derek in sala operatoria.
Teddy e' in sala operatoria, puo' salvarlo. Avanti.
Ho visto su "Oprah", credo, che se dici loro
qualche dettaglio personale, e' piu' facile che non ti uccidano.
Kepner, alzati. Avanti. Avanti.
Alzati. Seguimi. Seguimi e basta.
- Devi mangiare piu' bacon. - Cosa?
Ti costringi a non fare un sacco di cose che avresti voglia di fare.
Voglio dire, e' probabile che io stia per morire,
e fattelo dire, devi mangiare piu' bacon,
fare piu' sesso.
Ok. Lo faro'. Mangero' piu' bacon.
Ma tu devi resistere, perche' lei tornera' a momenti.
E' dovuta andare alla banca del sangue e tornera' presto.
Oh, signor Clark.
Non avevo intenzione di uccidere tutta quella gente.
Certo che no. Era... triste.
Era... era in lutto.
Avevo intenzione di sparare solo al dottor Shepherd.
Al dottor Webber.
E a lei.
E' stata lei a spegnere i macchinari.
Le sue mani hanno ucciso la mia Alison.
- E' morto? - Ha perso conoscenza.
I segni vitali stanno crollando. Non posso fare nient'altro per lui.
Non morire. Alex, per favore, non morire.
E' stata colpa mia.
Ho spento i macchinari.
Mi dispiace tantissimo. E' stata colpa mia.
Ti amo.
Mi senti?
Ti amo.
Ora sentirai un colpetto e fara' un po' male, ma solo per un attimo.
- Non dimenarti. - Fa male!
- Ok. - Stringi la mia mano. Stringi la mia mano.
Forte, forte, forte. Forte, forte, forte. Avanti. Bene.
Oh, wow. Sei forte.
Qui ci sono solo bambini.
Mi hanno sparato.
Qui ci sono solo bambini.
- Qui ci sono solo... - Signor...
Clark.
Gary Clark.
Ci sono solo bambini qui.
Signor Clark.
Eccole alcune...
- Qui ci sono solo bambini. - Garze.
Qui ci sono solo bambini.
Voglio la mia mamma.
Le pressi sulla ferita e...
smettera' di sanguinare.
Voglio la mia mamma.
...bambini.
Ok? Le prenda.
Le prenda.
Le prenda e se ne vada.
- Qui ci sono solo bambini. - Voglio la mia mamma.
Grazie.
Qui ci sono solo bambini.
Voglio la mia mamma!
Voglio la mia mamma.
Ok. Ok. Lo so. Lo so. Lo so.
E tornera' presto. Ma sai una cosa?
- Fino ad allora, hai il medico migliore... - Solo bambini...
al mondo qui con te.
Si', la dottoressa Robbins e' il miglior medico di tutto l'ospedale.
Gia', del mondo intero.
Gia', la gente si sente molto meglio, dopo essere stata curata da lei.
A volte qualcuno si sente meglio, anche solo se entra nella stanza,
perche' ha... un sorriso super magico.
Gia' e quando ti sorride... tutto migliora.
Tu non lo sai, perche' adesso le dai le spalle, ma ti sta...
Wow. Ti sta facendo uno dei suoi sorrisi super magici.
E' vero, dottoressa Robbins?
Si'.
Si', Ruby.
Si'. Si'. Ok.
Devo chiamare la polizia, per dirgli cos'e' successo, ok?
Sto bene. Sto bene.
Ok.
Il nome Gary Clark le dice niente?
Si'.
La moglie di Gary Clark era una paziente qui. Era una mia paziente.
- Lui... sta facendo causa all'ospedale. - Perche'?
Mer, tu... preparalo, io e April andremo a cercare Teddy.
- Dovrebbe ancora essere su questo piano. - Ok.
Ok, andra' tutto bene. Ok, Mer? Te lo prometto.
- Ok. - Ok, loro vanno a cercare Teddy.
Andra' tutto bene. Andra' tutto bene.
Andra' tutto bene.
Baciami.
Non moriro'. Te lo prometto.
Bene. Perche' sarebbe la peggiore rottura di sempre.
Oh, scusa, scusa, scusa.
Le garze non reggono.
Che significa?
Significa... che devo portarlo in sala operatoria.
Qualcuno arrivera'. Qualcuno arrivera', magari un poliziotto...
No, dobbiamo portarlo in sala operatoria.
E' la sua ultima occasione se vuole sopravvivere, ok?
E come faremo?
Noi... riusciamo a malapena a tenerlo girato su un fianco.
Ecco, ecco. Ecco.
Dammi il lenzuolo.
Si', stendilo.
E' calmo da mettere i brividi quaggiu'.
- E' quaggiu'. - No, non e' quaggiu'.
Oddio. E' qui. E' qui.
Verra' fuori. Ci sparera'!
- Ci... - Vuoi stare zitta?
Mi stai facendo sclerare e non ho il tempo
- per sclerare ora come ora. - Scusami.
Ok, Mer e' un casino. Derek e' un casino, Joe e' un casino,
e adesso ci sono io al comando e io dico che quaggiu' non c'e' nessuno.
- No, non sparare! Non sparare! - Non dovreste andarvene in giro.
- Oh, dannazione, Jackson. - E' tuo quel sangue? Stai bene?
Oh, no, no, no. Sto bene. Vai a chiamare Altman.
Altman non e' quaggiu'.
- Allora vai a chiamare Hunt. - Se ne sono andati.
Cosa? Se ne sono andati?
Ok, sai cosa? Qualcuno ha appena sparato a Derek.
Ha una ferita da arma da fuoco al torace e ha bisogno di essere operato subito.
Dimmi che c'e' un aiuto-chirurgo su questo piano.
April, nella sala operatoria alle mie spalle
ci sono due tecnici di sala ed un anestesista. Chiamali.
Di' loro di prepararsi per una procedura cardiaca.
Cosa... cosa... perche'? Se non abbiamo un chirurgo, cosa faremo?
Ce l'abbiamo un chirurgo.
Chi operera' il dottor Shepherd?
Lo faro' io.
Puoi farlo, giusto? Sei sicura?
Ogni ferita da arma da fuoco e' diversa, ok? Non e' una cianografia.
E' per meta' istinto e per meta' improvvisazione
e... io sono davvero brava.
Per essere una specializzanda, sono davvero brava.
Non puoi venire dentro.
Non posso farlo se tu sei dentro con me e mi fissi
con quegli occhi grandi e tristi alla "non uccidere Mcdreamy".
Siamo pronti per te.
April...
Meredith restera' seduta qui sul pavimento.
Voglio che tu resti con lei.
Se cerca di entrare nella mia sala operatoria...
o anche se sembra che stia per alzarsi...
per dare un'occhiata, voglio che la fermi, ok?
Non m'interessa come. Fermala.
- Ok. - E' mio marito!
Vuoi che lo uccida? Ok, e' questo quello che vuoi?
Faro' il mio lavoro migliore.
Ma ti prego, Meredith, ti supplico, siediti e aspetta.
Izzie?
Alex...
Sono Lexie, Alex.
Izz... mi dispiace.
Non andare.
Siamo sposati.
Ti prego, non andare.
Non andro' da nessuna parte.
Sei tornata per me, Izz.
Sono tornata.
Non lasciarmi mai.
Non lasciarmi mai piu'.
Non lo faro'.
Non ti lascero' mai.
Staremo insieme per sempre, ok?
Per sempre.
Si'.
Questo piano e' libero. Adesso vi evacueremo.
Abbiamo liberato un piano. Libereremo gli altri.
Avete cinque tizi che perlustrano
una superficie di 14.000 metri quadrati di ospedale.
E' cosi' che funziona. Non si preoccupi. Non uscira' di li'.
- Casey. - Si', signore.
Recupera una foto di Gary Clark dalla database della motorizzazione.
Fatti confermare che e' lui dal dottor Webber. E bloccate gli ascensori.
Vogliamo isolare quel tizio, va bene?
- Dove posso trovare il dottor Webber? - Beh, e' proprio...
Ok, abbiamo una ferita da arma da fuoco direttamente dalla sala operatoria.
Ancora in condizioni critiche.
- Portatelo dai paramedici. - Ce l'hai?
- Avete preso quello che ha sparato? - Devo far sgomberare voi due.
- Avete fatto uscire i dottori? - No, signore. Questa e' un'area sicura.
Dovro' spostarvi nella zona di attesa.
E' ancora dentro.
Teddy... vai.
Va bene.
Va bene scegliere.
Signore, non puo'... Ho bisogno di lei per... Signore!
Torni subito indietro!
Smettila di piangere.
Senti, mi ci e' voluto tanto tempo per trovarlo...
tanto tanto tempo.
E poi mi ci e' voluto tanto tempo anche per capire che lo volevo.
Che volevo sposarlo, essere sua moglie e avere i suoi figli.
E adesso che me ne rendo conto...
lui giace su un tavolo li' dentro...
e le mani della mia migliore amica sono dentro il suo torace.
Tu non hai il diritto di piangere per questo.
Reed era la mia migliore amica.
Oggi e' morta.
Ferita da arma da fuoco al fianco destro.
Inserito catetere toracico, ricevuti 3 litri in trasfusione.
- e due unita' di piastrine. - Bene, mettiamolo sull'ambulanza.
Chiamate il Seattle Pres e fategli sapere che stiamo arrivando.
Se la cavera'... vero?
Riesci a sentire qualcosa?
- Riesci a vedere da dove esce il sangue? - Non ancora.
Dannazione. Sai cosa? Non riesco a vedere niente.
Aspira un po'.
No, no, no, no, no.
E' proprio vicino all'aorta.
- Puoi farcela. - Questo lo so. Volevo solo che fosse facile,
non la riparazione piu' difficile e assurda nella storia del mondo.
Non so cosa fare.
C'e' una massiccia emorragia nei polmoni,
c'e' una pallottola conficcata proprio vicino all'aorta ed un ematoma enorme.
Teddy userebbe un innesto o il clamp and sew?
- Penso che userebbe... - Maiale o mucca?
- Cosa? - Maiale o mucca, Cristina?
Clamp and sew. Decisamente clamp and sew.
Datemi una pinza.
Sei una tosta.
- Quanto manca ancora? - Ci siamo quasi.
Lo metteremo sull'ascensore...
e poi andremo al piano di chirurgia.
Ci siamo quasi.
Ci siamo quasi. Ok, Charles?
- Ci siamo quasi? - Si. Solo qualche altro minuto.
Dottoressa B.?
C'e' un ronzio...
Gli ascensori lo emettono quando sono in funzione.
C'e' un ronzio.
Non c'e' il ronzio.
Che significa?
Significa... che gli ascensori...
sono bloccati.
Gli ascensori non funzionano!
- Dobbiamo andare in sala operatoria! - La prego, la smetta di gridare.
Rimettete in funzione gli ascensori! Rimetteteli in funzione!
Oh, dannazione!
- Dio! Rimettete in funzione gli ascensori! - Dottoressa B., la prego la prego La prego.
- Quell'uomo e' ancora qui da qualche parte. - Rimettete in funzione gli ascensori!
E ci sentira'. La prego.
Basta, basta, basta. La prego, dottoressa B.
Ok, ok...
Cosa... cosa faremo?
Cosa faremo?
Dottoressa B.?
Qual e' il piano?
Ha un piano, vero, dottoressa B.?
Cosa facciamo?
Per... per favore.
Non possiamo portarlo in sala operatoria.
Ma deve andare in sala operatoria, deve andare in sala operatoria.
Altrimenti... dottoressa B.?
Miranda.
Dovremmo darci del tu e chiamarci per nome.
Miranda.
Ok.
Moriro', vero?
Sto morendo vero?
Si'. Si', Charles, stai morendo.
Ma non voglio che ti preoccupi.
Non voglio che abbia paura, perche' non ti lascero' da solo, ok?
Mary, Mary, Mary...
Mary e io...
ti resteremo vicine fino alla fine.
Non sei da solo. Mi hai sentito?
Non sei da solo.
Owen! Grazie a Dio. Hanno sparato a Derek.
Non c'era nessuno quaggiu'. Non sapevamo cosa fare.
Cristina e' li' dentro. Mi ha detto di non guardare, ma potrebbe servirle una mano.
Sembra che stia andando bene.
Ma adesso vado dentro e vedo cosa posso fare.
Aspetta non ti sterilizzi prima?
Prima valutero' la situazione, e se avra' bisogno di me, allora mi sterilizzero'.
Cristina aveva ragione. Dovresti restare qui, ok? Non muoverti.
E' arrivato un vero chirurgo. E' una buona cosa.
Vuol dire che Derek se la cavera'.
Ehi, ehi. Calmati, stai calmo.
- Dimmi qual e' il problema. - Owen.
- Sono qui. - Owen.
- Ehi, aspetta. Parla con me - Smetti di operarlo.
Lascialo morire.
Lascialo giacere li' e lascia che muoia.
Vuoi che ti spari? Smetti di operarlo.
- No, no. - Cristina.
Jackson, clampa l'ilo per tenere sotto controllo
l'emorragia cosi' potro' avere una visibilita' migliore.
- Non ci provare. - Clampa l'ilo cosi' potro' vedere.
Resta dove sei.
Resta... dove sei.
Owen, non mi posso fermare. Devo continuare.
Lo so, lo so. Continua, continua e basta.
Fermati o ti sparo in testa.
Ehi, e' la donna che amo. Se le spari o se la tocchi, ti uccido!
Ti ho detto di restare dove sei.
Magari sparero' prima a te.
Sparo a te e poi a lei.
Poi sparo a Shepherd. E' quello che vuoi?
Non sono venuto qui per questo. Mia moglie e' morta.
E la colpa e' sua.
Sono venuto qui per fare giustizia. Occhio per occhio.
L'unica persona che voglio nella stanza e' Shepherd.
Ora fatevi indietro!
- E tu allontanati dal tavolo. - Per favore.
Spari a me.
- Meredith. - Vuole fare giustizia, no?
Sua moglie e' morta.
So cos'e' successo. Derek me ne l'ha raccontato.
E' stata Lexie Grey che ha staccato la spina a sua moglie. E' mia sorella.
Il dottor Webber... era il medico di sua moglie.
Sono la cosa piu' vicina a una figlia che abbia.
E l'uomo sul tavolo...
Sono sua moglie.
Se vuole che provino quello che ha provato lei...
- spari a me. Sono il suo occhio per occhio. - Meredith.
Meredith.
Dite a Derek che lo amo e che mi dispiace.
Meredith.
Aspetti, aspetti, aspetti. E' incinta.
Non vorra' mica sparare a una donna incinta?
La prego.
No, no!
- Alza le mani. - Come?
Fidati. Alza le mani. Sparera' ancora.
- Alza le mani. - Mi fermo. Mi fermo.
- No! - Visto? Mi sono fermata.
Stammi a sentire. Tra qualche secondo il suo cuore
pompera' tutto il sangue nel torace e smettera' di battere.
Lo vedrai dal monitor. Devi solo aspettare. Aspetta e vedrai.
Guarda il monitor e aspetta.
- Ti prego non fermarti. - Stai zitta!
No, no.
No, Derek!
Visto? E' finita.
E' finita. E' morto
E' finita.
Derek!
Datemi del filo da sutura 4.
E iniziamo la tracheotomia. Jackson, dammi i valori vitali.
- Polso 128, pressione in... - Io...
Mer, Owen e' morto?
Dottoressa Grey, Owen e' morto?
E'... e' vivo.
E' vivo. Privo di sensi, ma e' vivo.
Porta Owen nella sala operatoria dall'altra parte del corridoio
e estrai il proiettile e fatti dare una mano da April.
- Cristina... - Non posso parlare adesso.
Sto cercando di salvare il tuo ragazzo. Ora per favore vai a cercare di salvare il mio.
- Ricordami di ringraziati dopo. - Lo faro'.
Non mi fa piu' male.
Il dolore e' passato. Brutto segno, vero?
Si'.
Puoi fare una cosa per me?
Puoi trovare Reed?
Quando sara' tutto finito, potresti andare a cercarla? Ho sempre...
Ho sempre avuto una cotta per lei. Non penso che lo sappia.
Lo sa. Le donne lo sanno sempre.
- Si'? - Si'. Si'.
Ma potresti... dirglielo comunque?
Puoi andare da lei e dirle che l'amavo?
- L'amavo tantissimo. - Ok.
E dille...
Dille che sarei stato un bel colpaccio.
Dille che sarei stato un bel colpaccio sexy.
Si e' lasciata sfuggire un tipo fantastico.
D'accordo.
E dille che sono stato coraggioso.
Anche se tra un minuto dovessi diventare codardo e iniziare a piangere...
e a chiamare la mamma...
Le mentirai e le dirai che sono morto da coraggioso, ok?
Tu sei molto coraggioso, Charles.
Ok? Sono io la codarda. Sono...
Sono io quella che ha detto a quell'uomo di essere un'infermiera.
Sei intelligente.
Sei stata intelligente. Magari fossi stato cosi' intelligente anch'io.
Dille che l'amavo. Non te ne dimenticherai vero?
Non me ne dimentichero'.
- So che non ti piaccio. - Mi piaci.
No, non e' vero.
Ma sei sempre stata il mio dottore preferito.
Penso che dovresti...
Non e' grave, sto bene.
- Devo... - Resta fermo. Piantala di muoverti.
Spalla sinistra, in alto, da parte a parte.
- Te la caverai. - E' quello che stavo cercando di dirvi.
Non provare neanche a pensare di andartene da questo tavolo.
Dobbiamo irrigare e ci servono degli antibiotici.
Vuoi che lavoriamo sulla spalla o...
Ti senti bene?
- Si', sto bene. - Ne sei certa?
- Oh, mio Dio. Ti ha sparato? - No, non mi ha sparato. Ok?
- Sto, sto bene. - Ma potresti essere sotto shock,
- e non saperlo, lasciami controllare... - Sto...
Sto bene.
Ma ti cola del sangue lunghe le cosce.
Sto...
Sto abortendo.
Ci serve una suturatrice, ci serve lidocaina, morfina e un vassoio per irrigazioni.
Andiamo. Mi aiuti o no? Muoviamoci.
La stavo cercando.
E io cercavo lei.
Vuole sentire una cosa divertente?
Le interessa?
Ok.
Cinque giorni fa, quando ho comprato questa pistola...
Lo sapeva che si puo' comprare una pistola all'ipermercato?
C'e' un reparto dedicato alla corsia 8.
Un reparto pistole.
Ad ogni modo, quando, quando ho comprato la pistola...
ho preso tutte queste munizioni.
Munizioni. Ne ho prese un sacco, perche' erano in offerta.
E poi questa mattina...
la stavo infilando nel giaccone.
Non avevo abbastanza spazio per portarle tutte nelle tasche...
Perche'...
volevo portare anche la mia fiaschetta.
Le spiacerebbe?
Non sono un gran bevitore.
Ma ho pensato che mi sarebbe servito del coraggio liquido.
Ne vuole?
No, grazie.
La parte divertente e' che fino ad adesso non ho avuto bisogno di bere.
Fino ad adesso.
E l'unica ragione per cui ho bisogno di bere e' che...
mi e' rimasto un solo proiettile.
Ho lasciato i proiettili a casa, perche' pensavo che avrei avuto bisogno di bere.
E l'unica ragione per cui ho bisogno di bere e' che...
non ho abbastanza proiettili.
Vede, volevo ucciderla...
Le avrei sparato dritto in faccia...
e sarei rimasto a guardarla soffrire e poi morire.
E poi mi sarei sparato.
Ma mi resta un solo proiettile.
Allora mi sa che lei ha un po' un problema.
E' cosi'.
Ho un bel problemone.
Sicuro di non volere un goccetto?
Vodka.
Roba buona.
Ehi.
Allora a chi tocchera', signor Clark?
A me o a lei?
Se mi spara, quelli della SWAT la prenderanno.
E loro non le spareranno. L'arresteranno e la porteranno in prigione.
Se invece si spara da solo...
sara' libero.
Fine.
Forse potra' vedere di nuovo sua moglie.
A questo punto deve decidere.
Io o lei?
Una vita in prigione...
o una vita nell'aldila' con sua moglie?
- Fottiti. - Vede, io ho vissuto.
Intendo dire che ho davvero vissuto.
Ho fallito... ero devastato, un relitto...
sono andato all'inferno e ritorno.
E ho anche conosciuto la felicita'...
e la passione.
E ho avuto un grande amore.
Vede...
La morte per me, non e' giustizia.
E' la fine di un bellissimo viaggio.
E non ho paura di morire.
La domanda e'...
lei invece?
Una vita in prigione...
o una vita nell'aldila'...
con sua moglie?
Io o lei?
La scelta e' sua.
Si' o no.
Dentro o fuori.
Sopra o sotto.
Ok, sai che ti dico? Ho quasi finito. Devo solo finire la riparazione pericardica.
Fibrillazione ventricolare.
Oh, no.
- Dammi le piastre interne. - Dammene uno di epinefrina.
April, ce l'hai? - Si'.
Carica a 50.
Libera.
- Bill! - Mary? Mary!
Stai bene?
Signora, mi dice di nuovo il nome? Mi dica, dottor Reed e poi?
- Epinefrina in arrivo. - Carica di nuovo a 50.
Libera.
Vado a vedere se ai bambini serve aiuto per cercare i genitori.
Sono morte delle persone.
C'e' della gente morta. Io...
non voglio avere figli, se questo significa non poter stare con te.
No. No.
Avremo dei figli. Avremo figli di ogni genere e
ho sempre pensato di non essere tagliata per fare la mamma, ma...
tu sarai una mamma fantastica, sarai una mamma favolosa.
E... ti amo tantissimo e non posso vivere senza di te e senza i nostri dieci figli e...
Ce l'abbiamo.
Vivere o morire.
Essere un eroe o un vigliacco.
Combattere o arrendersi.
Lo diro' di nuovo per assicurarmi che mi abbiate capito.
La vita e' fatta di scelte.
Vivere o morire...
la scelta piu' importante.
*INCINTA*
Mer.
Derek chiede di te.
Ok.
E non sempre quella scelta...
e' nelle nostre mani.
www.subsfactory.it
Grazie per aver seguito questa stagione appassionante con i nostri sottotitoli!
Appuntamento a settembre con la settima stagione!